20. Mai: Erdbeerzeit im ZenJA / 20 травня: сезон полуниці в ZenJA / 20 мая: Сезон клубники в ZenJA

Endlich ist sie da – die Erdbeerzeit! 

Jedes Jahr freuen sich Groß und Klein, wenn es wieder wärmer wird - denn dann ist wieder Erdbeerzeit, auch in unserem Familiencafé. Am 20. Mai laden wir daher zum Tag der Nachbarn alle Gäste von 15 bis 17 Uhr zu Kaffee und Erdbeerkuchen ein – und weil Erdbeeren so verführerisch nach Sommer schmecken, gibt es für alle Schleckermäuler auch noch leckeres Erdbeereis.

Ein Tag, an dem deutschlandweit das Miteinander in allen Nachbarschaften gefeiert und gestärkt wird. In diesem Jahr wollen wir den Tag der Nachbarn ganz besonders dazu nutzen, unseren Zusammenhalt mit den Menschen in der Ukraine zu zeigen. Am 20. Mai 2022 rufen wir also nicht nur dazu auf, mit seinen eigenen Nachbar:innen zusammenzukommen und sich gegenseitig zu unterstützen, sondern auch ein deutliches Zeichen der Solidarität mit den Menschen in der Ukraine zu setzen. Denn nachbarschaftlicher Zusammenhalt in Europa war noch nie so wichtig wie jetzt!


Нарешті настав сезон полуниці! Щороку молоді й старі радіють, коли знову стає тепліше – адже тоді знову пора полуниці, також у нашому сімейному кафе. 20 травня запрошуємо всіх гостей на День сусіда з 15.00 до 17.00 на каву та полуничний пиріг – а оскільки полуниця так спокусливо нагадує літо, для ласунів є ще й смачне полуничне морозиво. День, у який святкується та зміцнюється єдність у всіх районах Німеччини. Цього року ми хочемо використати День сусіда, зокрема, щоб показати нашу солідарність з народом України. Тож 20 травня 2022 року ми не лише закликаємо людей об’єднатися зі своїми сусідами та підтримати один одного, а й послати чіткий сигнал солідарності з народом України. Бо добросусідська єдність у Європі ніколи не була такою важливою, як зараз!


Наконец-то наступил сезон клубники! Каждый год молодые и старые радуются, когда снова становится теплее, потому что тогда снова наступает время клубники, в том числе и в нашем семейном кафе. 20 мая мы приглашаем всех гостей на День соседей с 15:00 до 17:00 на кофе с клубничным тортом — а поскольку клубника так соблазнительно по-летнему вкусна, то и сладкоежек ждет вкуснейшее клубничное мороженое. День, когда празднуется и укрепляется единство во всех районах Германии. В этом году мы хотим использовать День соседей, в частности, чтобы показать нашу солидарность с народом Украины. Поэтому 20 мая 2022 года мы призываем людей не только объединиться со своими соседями и поддержать друг друга, но и послать четкий сигнал солидарности с народом Украины. Потому что добрососедское единство в Европе никогда не было так важно, как сейчас!